La bataille de Qadesh — bibliographie Qadesh est situé au débouché de la plaine de la Béqa, sur la rive gauche de l’Oronte. C’est un point stratégique : à la XIXe dynastie (Nouvel Empire), la ville garde la frontière méridionale de l’« empire » hittite et constitue une menace permanente pour le pays d’Amourou, en partie demeuré dans l’obédience égyptienne. En l’an 5 de son règne (1274 avec J.-C.), Ramsès II mena en personne une expédition vers les actuels Liban, Syrie et Palestine. La bataille de Qadesh opposa environ 24 000 Hittites et autant d’Égyptiens et, à l’issue d’un engagement durant lequel Ramsès II fut mis en danger, se solda par un statu quo. Les sources égyptiennes sont bien connues : — le texte du « Bulletin » est gravé sur les murs des temples d’Abydos, de Louxor, du Ramesseumet d’Abou Simbel ; — le « poème de Pentaour », ou version épique du « Bulletin », est gravé sur les mêmes monuments, mais aussi à Medinet Habou (temple funéraire de Ramsès III) et est connu par des versions sur papyrus ; — les scènes gravées au Ramesseum, à Abou Simbel et à MedinetHabou sont accompagnées de légendes qui fournissent de précieuses indications. Les sources hittites sont plus rares et plus fragmentaires. Citons la « Lettre de Ramsès II », trouvée à Hattoushash et la « Lettre du général », trouvée dans les archives d’Ougarit (l’actuel Ras Shamra), sur la côte syrienne. Raymond O. Faulkner, 1958, « The Battle of Qadesh », MDAIK 16, p. 93-111. Gerhard Fecht, 1984, « Das « Poème » öber die Qadesh-Schlacht », SAK 11, p. 281-333. Gerhard Fecht, 1984, « Nachträge zu meinem Das « Poème » öber die Qadesh-Schlacht », GM 80, p. 55-58. Gerhard Fecht, 1984, « Ramses II und die Schlacht bei Qadesh (Qidsha) Das « Poème » öber die Qadesh-Schlacht », GM 80, p. 23-54. Sir Alan H. Gardiner, 1960, The Kadesh Inscriptions of Ramesses II, Oxford. Hans Gœdicke, éd., 1985, Perspectives on the Battle of Qadesh, Baltimore. Ahmed Kadry, 1981, « Some Comments on the Qadesh Battle », BIFAO du Centenaire, p. 47-55. Kenneth A. Kitchen, 1982, Pharaoh Triumphant, Warminster, p. 24-25 = 1994, Ramsès II. Le pharaon triomphant, Monaco. Kenneth A. Kitchen, 1964, « Some New Light on the Asiatic Wars of Ramesses II », JEA 50, p. 47-70. Charles Kuentz, 1928-1934, La Bataille de Qadesh, Le Caire. N. Noth, 1941, « Die Wege der Pharaonenheere in Palästina und Syrien, V. Ramses II in Syrien », ZDPV 64, p. 52-73. Boyo Ockinga, 1987, « On the Interpretation of the Kadesh Record », CdE 62, p. 38-48. Abréviations : BIFAO = Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale, Ifao — Le Caire. CdE = Chroniques d’Égypte, Bruxelles. GM = Göttingen Miszellen, Göttingen. JEA = Journal of Egyptian Archaeology, Londres MDAIK = Mitteilungen Des Deutschen Achäologischen Instituts, Abteilung Kairo, Le Caire. SAK = Studien zur Altägyptischen Kultur, Hambourg. ZDPV = Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, Leipzig — Wiesbaden. Aminata Sackho-Autissier et Olivier Cabon
	la Bataille de Qadesh — bibliographie Qadesh est situé au débouché de la plaine de la Béqa, sur la rive gauche de l’Oronte. C’est un point stratégique : à la XIXe dynastie (Nouvel Empire), la ville garde la frontière méridionale de l’« empire » hittite et constitue une menace permanente pour le pays d’Amourou, en partie demeuré dans l’obédience égyptienne. En l’an 5 de son règne (1274 avec J.-C.), Ramsès II mena en personne une expédition vers les actuels Liban, Syrie et Palestine. La bataille de Qadesh opposa environ 24 000 Hittites et autant d’Égyptiens et, à l’issue d’un engagement durant lequel Ramsès II fut mis en danger, se solda par un statu quo. Les sources égyptiennes sont bien connues : — le texte du « Bulletin » est gravé sur les murs des temples d’Abydos, de Louxor, du Ramesseumet d’Abou Simbel ; — le « poème de Pentaour », ou version épique du « Bulletin », est gravé sur les mêmes monuments, mais aussi à Medinet Habou (temple funéraire de Ramsès III) et est connu par des versions sur papyrus ; — les scènes gravées au Ramesseum, à Abou Simbel et à MedinetHabou sont accompagnées de légendes qui fournissent de précieuses indications. Les sources hittites sont plus rares et plus fragmentaires. Citons la « Lettre de Ramsès II », trouvée à Hattoushash et la « Lettre du général », trouvée dans les archives d’Ougarit (l’actuel Ras Shamra), sur la côte syrienne. Raymond O. Faulkner, 1958, « The Battle of Qadesh », MDAIK 16, p. 93-111. Gerhard Fecht, 1984, « Das « Poème » öber die Qadesh-Schlacht », SAK 11, p. 281-333. Gerhard Fecht, 1984, « Nachträge zu meinem Das « Poème » öber die Qadesh-Schlacht », GM 80, p. 55-58. Gerhard Fecht, 1984, « Ramses II und die Schlacht bei Qadesh (Qidsha) Das « Poème » öber die Qadesh-Schlacht », GM 80, p. 23-54. Sir Alan H. Gardiner, 1960, The Kadesh Inscriptions of Ramesses II, Oxford. Hans Gœdicke, éd., 1985, Perspectives on the Battle of Qadesh, Baltimore. Ahmed Kadry, 1981, « Some Comments on the Qadesh Battle », BIFAO du Centenaire, p. 47-55. Kenneth A. Kitchen, 1982, Pharaoh Triumphant, Warminster, p. 24-25 = 1994, Ramsès II. Le pharaon triomphant, Monaco. Kenneth A. Kitchen, 1964, « Some New Light on the Asiatic Wars of Ramesses II », JEA 50, p. 47-70. Charles Kuentz, 1928-1934, La Bataille de Qadesh, Le Caire. N. Noth, 1941, « Die Wege der Pharaonenheere in Palästina und Syrien, V. Ramses II in Syrien », ZDPV 64, p. 52-73. Boyo Ockinga, 1987, « On the Interpretation of the Kadesh Record », CdE 62, p. 38-48. Abréviations : BIFAO = Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale, Ifao — Le Caire. CdE = Chroniques d’Égypte, Bruxelles. GM = Göttingen Miszellen, Göttingen. JEA = Journal of Egyptian Archaeology, Londres MDAIK = Mitteilungen Des Deutschen Achäologischen Instituts, Abteilung Kairo, Le Caire. SAK = Studien zur Altägyptischen Kultur, Hambourg. ZDPV = Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, Leipzig — Wiesbaden. aminata sackho-autissier