actualité de l'Égypte, actualite de l'Egypte actualité de l'Égypte, actualite de l'Egypte
actualité de l'Égypte, actualite de l'Egypte actualité de l'Égypte, actualite de l'Egypte
     
  Egyptian treasures in Europe.

 

Cédérom Macintosh et Pc, multilingue (anglais, français, allemand, néerlandais, italien, portugais, espagnol), volume 1, 1000 Highlights. Édité par Dirk van der Plas, produit par le CCER, université d’Utrecht, Pays-Bas, e-mail : .

 

Ce cédérom est le fruit de la collaboration de dix collections européennes qui présentent chacun cent pièces majeures de leur collection. Il a bénéficié d’une aide de la Commission européenne et, à terme, dix autres cédéroms permettront aux dix partenaires de présenter chacun 1500 œuvres.

 

Les dix musées sont l’Allard Pierson Museum d’Amsterdam, les musées royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles, Le musée national d’Irlande à Dublin, le musée égyptien de Florence, le Roemer und Pelizaeus Museum d’Hildesheim, l’institut de Papyrologie et d’Égyptologie de Lille, le musée national d’Archéologie de Lisbonne, les musées nationaux de Liverpool, le musée Archéologique national de Madrid, le Kunsthistorisches Museum de Vienne.

 

Il s’agit là d’un projet ambitieux dont l’idée est la bienvenue, d’autant que le principe même de fonctionnement d’un cédérom permet la recherche multicritères, que, pour chaque objet, est fournie une fiche muséographique complète et que les textes sont donnés avec leur translittération et leur traduction.

 

En outre, des « films » au format QuickTime VR permettent de faire tourner une trentaine d’objets pour les observer sous toutes les coutures et de visualiser sur 360° une salle de huit des musées et cinq sites archéologiques majeurs.

 

Pourquoi, cependant, ne sommes-nous pas totalement enthousiasmés par ce premier cédérom ? Tout d’abord parce que l’interface n’est pas une réussite : loin d’être efficace et sobre, elle se révèle complexe et touffue : la navigation est malaisée et le passage d’une partie à une autre est bien laborieux.

De plus, et c’est un comble, cette interface dessert la cause qu’elle prétend servir en écrasant de superbes objets sous un jaune omniprésent ;

Ensuite, parce que le nom, la datation et le lieu de conservation des objets n’apparaissent pas clairement sur tous les écrans et que des bogues d’affichage (textes en néerlandais au lieu de textes en français) ou des blocages se produisent trop souvent : visiblement, l’équipent de développement n’a pas disposé d’assez de temps pour peaufiner ce cédérom ;

Enfin parce qu’il vous faudra disposer d’une configuration « musclée » (voire très musclée) : même sur un Pc muni d’un Pentium II 450 et de 256 Mo de mémoire vive ou sur un Macintosh G3-450 disposant de 400 Mo de mémoire vive, c’est lent, très lent.

 

Malgré ces défauts regrettables, ce cédérom peut, toutefois, rendre de grands services par l’abondance de sa base de données et ses possibilités de recherches : souhaitons que les dix autres qui doivent le compléter conservent ses qualités et corrigent ses défauts. Olivier Cabon (olivier.cabonategypt.edu).

Ce cédérom peut être commandé chez Cybèle, que vous pouvez contacter par courrier électronique cybeleategypt.edu ou en remplissant le formulaire ci-joint.

 
     
  egyptian treasures in europe.

 

cederom macintosh et pc, multilingue (anglais, francais, allemand, neerlandais, italien, portugais, espagnol), volume 1, 1000 highlights. edite par dirk van der plas, produit par le ccer, universite d'utrecht, pays-bas, e-mail: .

 

ce cederom est le fruit de la collaboration de dix collections europeennes qui presentent chacun cent pieces majeures de leur collection. il a beneficie d'une aide de la commission europeenne et, a terme, dix autres cederoms permettront aux dix partenaires de presenter chacun 1500 oeuvres.

 

les dix musees sont l'allard pierson museum d'amsterdam, les musees royaux d'art et d'histoire de bruxelles, le musee national d'irlande a dublin, le musee egyptien de florence, le roemer und pelizaeus museum d'hildesheim, l'institut de papyrologie et d'egyptologie de lille, le musee national d'archeologie de lisbonne, les musees nationaux de liverpool, le musee archeologique national de madrid, le kunsthistorisches museum de vienne.

 

 

il s'agit la d'un projet ambitieux dont l'idee est la bienvenue, d'autant que le principe meme de fonctionnement d'un cederom permet la recherche multicriteres, que, pour chaque objet, est fournie une fiche museographique complete et que les textes sont donnes avec leur translitteration et leur traduction.

 

 

en outre, des "films" au format quicktime vr permettent de faire tourner une trentaine d'objets pour les observer sous toutes les coutures et de visualiser sur 360° une salle de huit des musees et cinq sites archeologiques majeurs.

 

 

pourquoi, cependant, ne sommes-nous pas totalement enthousiasmes par ce premier cederom? tout d'abord parce que l'interface n'est pas une reussite: loin d'etre efficace et sobre, elle se revele complexe et touffue: la navigation est malaisee et le passage d'une partie a une autre est bien laborieux.

 

de plus, et c'est un comble, cette interface dessert la cause qu'elle pretend servir en ecrasant de superbes objets sous un jaune omnipresent;

 

ensuite, parce que le nom, la datation et le lieu de conservation des objets n'apparaissent pas clairement sur tous les ecrans et que des bogues d'affichage (textes en neerlandais au lieu de textes en francais) ou des blocages se produisent trop souvent: visiblement, l'equipent de developpement n'a pas dispose d'assez de temps pour peaufiner ce cederom;

 

enfin parce qu'il vous faudra disposer d'une configuration "musclee" (voire tres musclee): meme sur un pc muni d'un pentium ii 450 et de 256mo de memoire vive ou sur un macintosh g3-450 disposant de 400mo de memoire vive, c'est lent, tres lent.

 

 

malgre ces defauts regrettables, ce cederom peut, toutefois, rendre de grands services par l'abondance de sa base de donnees et ses possibilites de recherches: souhaitons que les dix autres qui doivent le completer conservent ses qualites et corrigent ses defauts. olivier cabon (olivier.cabonategypt.edu).

 

 

ce cederom peut etre commande chez cybele, que vous pouvez contacter par courrier electronique cybeleategypt.edu ou en remplissant le formulaire ci-joint.