Fonte méroïtique pour Macintosh et PC Avec la généralisation du travail des chercheurs sur ordinateurs personnels, il devenait nécessaire de disposer de polices informatiques adaptées pour la transcription des signes méroïtiques, tant pour Mac que pour PC. Six polices sont disponibles sur Internet aux adresses www.egypt.edu/meroitique ou www.thotm-editions.com/meroitique. Elles ont été réalisées par Claude Carrier, Claude Rilly, Aminata Sackho-Autissier et Olivier Cabon et sont éditées par ThotM, Paris. Les auteurs peuvent être contactés aux adresses meroitiqueategypt.edu et meroitique@thotm-editions.com. Les six polices de la fonte Méroé sont : cursive archaïque ; cursive tardive ; hiéroglyphique ; hiéroglyphique inverse ; numérique et divers (tous les signes diacritiques : accent, trémaÄ ont été volontairement exclus des fichiers informatiques). La différenciation des signes entre les polices cursives archaïque et tardive a été réalisée à partir des tables paléographiques en cours de préparation pour le Répertoire d’épigraphie méroïtique : la période d’utilisation de l’écriture cursive archaïque s’étend de la fin du IIIe siècle av. J.-C. (?) jusqu'à la fin du Ier siècle av. J.-C ; celle de la cursive tardive est comprise entre le Ier et le Ve siècle apr. J.-C. Les signes de la police hiéroglyphique inverse sont ceux de la police hiéroglyphique avec un effet de miroir horizontal, c’est-à-dire que les signes sont orientés vers la droite). Cette orientation des signes est fréquente dans les textes de Naga. Ne figurent dans la police numérique que les signes pour lesquels une identification à peu près sôre a pu être proposée (Griffith 1916, JEA ; Hoffman et alii 1989, BzS 4). La police divers, quant à elle, rassemble les signes probablement idéographiques (mesures, denrées, marques de fabriqueÄ) connus surtout par les ostraca, ainsi que quelques caractères particuliers qui apparaissent dans les textes royaux. Certains signes dans les différentes polices comportant une ou plusieurs variantes, ces dernières ont été repérées dans la présentation des claviers qui est exposée dans le fichier Acrobat. Les signes de ces polices méroïtiques étant surtout destinés à une utilisation dans des commentaires, ils ont été alignés par construction sur la ligne de base des polices habituelles. Bien entendu, si l’utilisateur dispose de l’application Pop Char sur Macintosh, ou de son équivalent sur PC, il lui est possible de faire apparaître à l’écran la fenêtre de l’ensemble des signes de la police méroïtique sélectionnée et de choisir le signe ad hoc. L’usage d’un tel utilitaire facilite grandement le travail de transcription. Vous pouvez télécharger cette fonte mise gratuitement à la disposition de la communauté égyptologique en remplissant le formulaire ci-joint. Une police de translittération phonétique conçue pour le Macintosh peut également être téléchargée sur ce site.

fonte meroitique pour macintosh et pc avec la generalisation du travail des chercheurs sur ordinateurs personnels, il devenait necessaire de disposer de polices informatiques adaptees pour la transcription des signes meroitiques, tant pour mac que pour pc. six polices sont disponibles sur internet aux adresses www.egypt.edu/meroitique ou www.thotm-editions.com/meroitique. elles ont ete realisees par claude carrier, claude rilly, aminata sackho-autissier et olivier cabon et sont editees par thotm, paris. les auteurs peuvent etre contactes aux adresses meroitiqueategypt.edu et meroitique@thotm-editions.com. les six polices de la fonte meroe sont: cursive archaique; cursive tardive; hieroglyphique; hieroglyphique inverse; numerique et divers (tous les signes diacritiques: accent, tremaÄ ont ete volontairement exclus des fichiers informatiques). la differenciation des signes entre les polices cursives archaique et tardive a ete realisee a partir des tables paleographiques en cours de preparation pour le repertoire d'epigraphie meroitique: la periode d'utilisation de l'ecriture cursive archaique s'etend de la fin du iiie siecle av. j.-c. (?) jusqu'a la fin du ier siecle av. j.-c; celle de la cursive tardive est comprise entre le ier et le ve siecle apr. j.-c. les signes de la police hieroglyphique inverse sont ceux de la police hieroglyphique avec un effet de miroir horizontal, c'est-a-dire que les signes sont orientes vers la droite). cette orientation des signes est frequente dans les textes de naga. ne figurent dans la police numerique que les signes pour lesquels une identification a peu pres sure a pu etre proposee (griffith 1916, jea; hoffman et alii 1989, bzs 4). la police divers, quant a elle, rassemble les signes probablement ideographiques (mesures, denrees, marques de fabriqueÄ) connus surtout par les ostraca, ainsi que quelques caracteres particuliers qui apparaissent dans les textes royaux. certains signes dans les differentes polices comportant une ou plusieurs variantes, ces dernieres ont ete reperees dans la presentation des claviers qui est exposee dans le fichier acrobat. les signes de ces polices meroitiques etant surtout destines a une utilisation dans des commentaires, ils ont ete alignes par construction sur la ligne de base des polices habituelles. bien entendu, si l'utilisateur dispose de l'application pop char sur macintosh, ou de son equivalent sur pc, il lui est possible de faire apparaitre a l'ecran la fenetre de l'ensemble des signes de la police meroitique selectionnee et de choisir le signe ad hoc. l'usage d'un tel utilitaire facilite grandement le travail de transcription. vous pouvez telecharger cette fonte mise gratuitement a la disposition de la communaute egyptologique en remplissant le formulaire ci-joint. une police de translitteration phonetique concue pour le macintosh peut egalement etre telechargee sur ce site.