Quatre rencontres avec les auteurs « Du Sahara au Nil, peintures et gravures d’avant les pharaons » — samedi 10 décembre, 15 heures-18 heures, librairie le Monde en tique, 6 rue Maître-Albert, 75005 Paris, 01 55 42 73 73 ; — mercredi 14 décembre, 19 heures, institut du Monde arabe, 1, rue des Fossés-Saint-Bernard, 75005 Paris, 01 40 51 38 38 (une exposition de photos tirées du livre sera présentée du 13 décembre 2005 au 16 janvier 2006). Cliquez ici pour télécharger l’invitation au format Acrobat ; — mardi 17 janvier, 19 heures 30, association la Rahla, amicale des Sahariens, 01 44 92 05 03, espace Léopold-Bellan, rue du Rocher, Paris 8e ; — mercredi 25 janvier, 19 heures, centre culturel égyptien, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, 01 46 33 75 67. — Cliquez ici pour accéder au site de l’éditeur. Conférences de l’association dauphinoise d’égyptologie Champollion, à 15 heures, aux archives départementales, 2 rue Auguste-Prudhomme, Grenoble, les samedis : — 14 janvier 2006, Jean-Claude Goyon : « Pharaon, l’innondation et la vallée : les temples de la maîtrise du flot » ; — 11 mars 2006, Bernadette Menu : « La notion de Maât dans l’idéologie et dans la sphère judiciaire de l’Égypte pharaonique » ; — 15 avril 2006, Christine Herrera : « La reine Tiyi » ; — 13 mai 2006, Véronique Gay : « Astronomie et astrologie dans l’Égype ancienne ». siège social : musée Dauphinois, 30 rue Maurice-Gignoux, 38031 Grenoble cedex 1. http://www.champollion-adec.net La voix des hiéroglyphes, promenade au département des antiquités égyptiennes, par Christophe Barbotin, conservateur au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre. À lire et entendre tout ce qui se dit et s’écrit sur l’Égypte ancienne, on pourrait se représenter la vallée du Nil comme une terre réservée aux dieux et aux pharaons, aux temples et aux cimetières. Et pourtantÉ si l’on écoutait la voix des Égyptiens eux-mêmes plutôt que de parler à leur place ? Cet ouvrage, le premier jamais publié dans son genre, vous propose donc de les rencontrer directement au gré d’une promenade dans les salles égyptiennes du Louvre. Vous lirez, en suivant le texte original sur l’objet, les traductions de plus d’une centaine de documents les plus divers, depuis l’ardoise d’écolier jusqu’au sarcophage de Pharaon. Un peuple aussi bavard et aussi gai n’aurait-il pensé qu’à la mort ? On peut en douterÉ Cent onze œuvres sont traduites et commentées, dont certaines inédites. Leur choix est varié : papyrus, ostraca, statues, stèles, bas-reliefs, sarcophages, objets funéraires ou de la vie quotidienne, bijouxÉ Toutes les écritures et langues en usage dans l’Antiquité pharaonique sont représentées : ancien, moyen et néo-égyptien, démotique et grec — écritures hiéroglyphique et hiératique. une coédition musée du Louvre éditions-éditions Khéops. Format 16,5 x 24 cm, 240 pages, imprimé en quadrichromie 175 illustrations, papier couché mat 135 g. Reliure cousue avec rabats. ISBN 2-9504368-9-7, 35 euros. kheopsategypt.edu — téléphone 01 44 24 87 90. L’Égypte à Rome Les actes du colloque international réuni du 28 au 30 novembre 2002 à Caen sont disponibles. Les textes, réunis par Françoise Lecocq, sont publiés dans le Cahier n° 41 de la maison de la Recherche en sciences humaines (MRSH) de Caen. http://www.unicaen.fr/mrsh/puc/article.php3?id_article=602. Un livre format 16 x 24 cm de 417 pages et un cédérom, 30 euros, à commander aux Presses universitaires de Caen, MRSH, université, campus I, 14 032 Caen cedex.

quatre rencontres avec les auteurs "du sahara au nil, peintures et gravures d'avant les pharaons" - samedi 10 decembre, 15 heures-18 heures, librairie le monde en tique, 6 rue maitre-albert, 75005 paris, 01 55 42 73 73; - mercredi 14 decembre, 19 heures, institut du monde arabe, 1, rue des fosses-saint-bernard, 75005 paris, 01 40 51 38 38 (une exposition de photos tirees du livre sera presentee du 13 decembre 2005 au 16 janvier 2006). cliquez ici pour telecharger l'invitation au format acrobat; - mardi 17 janvier, 19 heures 30, association la rahla, amicale des sahariens, 01 44 92 05 03, espace leopold-bellan, rue du rocher, paris 8e; - mercredi 25 janvier, 19 heures, centre culturel egyptien, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, 01 46 33 75 67. - cliquez ici pour acceder au site de l'editeur. conferences de l'association dauphinoise d'egyptologie champollion, a 15 heures, aux archives departementales, 2 rue auguste-prudhomme, grenoble, les samedis: - 14 janvier 2006, jean-claude goyon: "pharaon, l'innondation et la vallee: les temples de la maitrise du flot"; - 11 mars 2006, bernadette menu: "la notion de maat dans l'ideologie et dans la sphere judiciaire de l'egypte pharaonique"; - 15 avril 2006, christine herrera: "la reine tiyi"; - 13 mai 2006, veronique gay: "astronomie et astrologie dans l'egype ancienne". siege social: musee dauphinois, 30 rue maurice-gignoux, 38031 grenoble cedex 1. http://www.champollion-adec.net la voix des hieroglyphes, promenade au departement des antiquites egyptiennes, par christophe barbotin, conservateur au departement des antiquites egyptiennes du musee du louvre. a lire et entendre tout ce qui se dit et s'ecrit sur l'egypte ancienne, on pourrait se representer la vallee du nil comme une terre reservee aux dieux et aux pharaons, aux temples et aux cimetieres. et pourtantÉ si l'on ecoutait la voix des egyptiens eux-memes plutot que de parler a leur place? cet ouvrage, le premier jamais publie dans son genre, vous propose donc de les rencontrer directement au gre d'une promenade dans les salles egyptiennes du louvre. vous lirez, en suivant le texte original sur l'objet, les traductions de plus d'une centaine de documents les plus divers, depuis l'ardoise d'ecolier jusqu'au sarcophage de pharaon. un peuple aussi bavard et aussi gai n'aurait-il pense qu'a la mort? on peut en douterÉ cent onze oeuvres sont traduites et commentees, dont certaines inedites. leur choix est varie: papyrus, ostraca, statues, steles, bas-reliefs, sarcophages, objets funeraires ou de la vie quotidienne, bijouxÉ toutes les ecritures et langues en usage dans l'antiquite pharaonique sont representees: ancien, moyen et neo-egyptien, demotique et grec - ecritures hieroglyphique et hieratique. une coedition musee du louvre editions-editions kheops. format 16,5 x 24 cm, 240 pages, imprime en quadrichromie 175 illustrations, papier couche mat 135 g. reliure cousue avec rabats. isbn 2-9504368-9-7, 35 euros. kheopsategypt.edu - telephone 01 44 24 87 90. l'egypte a rome les actes du colloque international reuni du 28 au 30 novembre 2002 a caen sont disponibles. les textes, reunis par francoise lecocq, sont publies dans le cahier n° 41 de la maison de la recherche en sciences humaines (mrsh) de caen. http://www.unicaen.fr/mrsh/puc/article.php3?id_article=602. un livre format 16 x 24 cm de 417 pages et un cederom, 30 euros, a commander aux presses universitaires de caen, mrsh, universite, campus i, 14 032 caen cedex.