l’Égypte Chéops : une autre chambre funéraire ? Dans La chambre de Chéops, ouvrage publié aux éditions Fayard, Gilles Dormion passe au peigne fin les appartements funéraires de la pyramide du célèbre monarque. De descenderie en chambre souterraine, de galerie en chambre supérieure, il scrute l’intérieur du monument dans ses moindres détails et en livre les plans les plus précis publiés à ce jour. Son regard n’est pas celui d’un égyptologue — ce qu’il n’est pas et ne prétend pas être — mais d’un architecte, comme certains de ses devanciers (on peut évoquer Jean-Philippe Lauer, mais aussi V. Maragioglio et C. Rinaldi, dans les années 1950, dont les volumes sur les pyramides font toujours référence). Cela semble poser problème à certains. Accès direct à la sélection de liens internet et au fichier Acrobat 14 septembre l’Égypte Chéops : une autre chambre funéraire ? Et pourtantÉ ira-t-on chercher un égyptologue pour étudier un squelette exhumé d’un tombeau égyptien, ou plutôt un anthropologue ? un égyptologue pour analyser des restes végétaux, ou bien un paléobotaniste ? À l’heure de la spéciali- sation et du partage des tâches au sein d’équipes pluri- disciplinaires, le débat qui s’est engagé sur « l’amateurisme » de Gilles Dormion est un combat d’arrière-garde. Il a indénia- blement les compétences adéquates pour traiter un tel sujet, qui relève quasi entièrement du domaine de l’analyse et du dessin d’architecture, là oò nombre d’égyptologues s’égareraient en considérations maladroites faute du vocabulaire adéquat. Il possède, ensuite, une expérience sans équivalent sur la pyramide de Chéops, avec presque vingt ans d’examen. 14 septembre l’Égypte Chéops : une autre chambre funéraire ? Il a enfin (et nous aurions pô commencer par cela) une belle découverte à son actif, les chambres de décharge de la pyramide de Snéfrou (le père de Chéops) à Meïdoum : un monument pourtant parfaitement connu... croyait-on. Quant aux aspects plus purement égyptologiques de son livre, ils sont rares et ont, en outre, bénéficié des conseils de plusieurs égyptologues, dont des spécialistes reconnus des pyramides. L’apport du livre de Gilles Dormion ne se résume pas à cette « chambre » qui fait son titre. Que démontre-t-il avant tout ? Que la pyramide de Chéops, avec ses trois chambres étagées connues jusqu’ici, est le résultat de tâtonnements, de projets successifs se parasitant parfois les uns les autres, d’oò les solutions étonnantes mises en œuvre par les Égyptiens. 14 septembre l’Égypte Chéops : une autre chambre funéraire ? Or, la thèse la plus répandue actuellement en égyptologie est, au contraire, celle de la perfection d’un monument réalisé d’après un plan établi comme tel dès l’origine. Gilles Dormion démontre aussi que la structure des pyramides est bipartite, associant massif à degrés interne et enveloppe externe, sujet sur lequel l’égyptologie est restée quasiment muette à propos de la IVe dynastie. Et la chambre cachée ? L’auteur accumule les indices sur l’existence d’une quatrième chambre sous celle dite « de la reine ». Il ne s’agit, pour l’instant, que d’une hypothèse, faute d’avoir procédé aux vérifications adéquates, à l’exception de mesures au géoradar qui semblent probantes. Thèse argumentée, elle offre prise à la critique positive en raison de l’exposé clair de ses fondements. 14 septembre l’Égypte Chéops : une autre chambre funéraire ? Une fois la surprise passée et les querelles de clocher éteintes, on peut espérer qu’elle sera examinée avec rigueur par les spécialistes les mieux informés, afin d’en relever les faiblesses ou les points forts. Comme pour toute thèse. Note sur les protagonistes du débat Afin d’aider le lecteur profane à « décoder » les interviews publiées, voici une brève présentation des intervenants. Seuls Jean-Pierre Corteggiani (Le Caire), Aidan Dodson (Bristol), Nicolas Grimal (Paris), Zahi Hawass (Le Caire), Jean Leclant (Paris), Bernard Mathieu (Le Caire), Jeffrey Spencer (Londres), Michel Valloggia (Genève) et Jean Yoyotte (Paris) sont des égyptologues patentés, tous de renommée mondiale. 5 14 septembre l’Égypte Chéops : une autre chambre funéraire ? Cinq de ces égyptologues ont effectué des études poussées sur l’Ancien Empire : Dodson (cultes funéraires), Hawass (complexes royaux de Gîza), Leclant et Mathieu (textes des pyramides), Valloggia (fouille de la pyramide de Rêdjedef, fils de Khéops, à Abou Rawash) — ce dernier est le plus qualifié en architecture. Jean-Pierre Adam est architecte au CNRS. Plusieurs articles le qualifient improprement « d’égyptologue » (certainement à son corps défendant), alors que c’est un spécialiste reconnuÉ d’architecture romaine (rendons à CésarÉ) ; l’Égypte « Chéops, la chambre secrète » sélection de liens internet du plus récent au plus ancien Le Collège de France : http://www.egyptologues.net Le débat à l’heure du congrès international des égyptologues : — On ne fouille pas la « chambre secrète ». Crispation sur « l’affaire Chéops » au congrès des égyptologues de Grenoble (10 septembre 2004) : http://www.liberation.fr/ page.php?Article=23757— Pas de OK pour Chéops (9 septembre 2004) : http://www.liberation.com/page.php?Article=23744— L’hypothétique chambre secrète de la grande pyramide (9 septembre 2004) : http://www.lemonde.fr/web/ recherche_articleweb/1,13-0,36-378469,0.html 14 septembre l’Égypte « Chéops, la chambre secrète » — Les aventuriers de la chambre perdue (8 septembre 2004) : http://www.swissinfo.org/sfr/swissinfo.html?siteSect= 105&sid=5199795 — Chambre secrète de Khéops : deux Français revendiquent la paternité de la découverteÉ à venir (8 septembre 2004) http://www.24heures.ch/home/journal/index.php?Page_ID= 12437 & id = 201245 & rubrique_news=all — Ouverture du IXe congrès international des égyptologues à Grenoble » (7 septembre 2004) : http://actu.voila.fr/Article/ article_culture_040907081058.yh6he0r5.html À la veille du congrès : — Chambre de Khéops. Dormion et Verd’hurt exposent leur thèse à Grenoble » (6 septembre 2004) : http://permanent.nouvelobs.com/ culture/20040906.OBS6267.html 14 septembre l’Égypte « Chéops, la chambre secrète » — Trois questions àÉ Jean-Yves Verd’hurt (6 septembre 2004) : http://permanent.nouvelobs.com/culture/20040906.OBS6314.html La polémique autour de la sortie du livre : — French Egyptologists Defend Pyramid Theory (4 septembre 2004) : http://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,1280, -4473237,00.html — Amateurs not allowed (2-8 septembre 2004) : http://weekly. ahram.org.eg/2004/706/eg10.htm — Polémique autour de Chéops et de sa chambre secrète (2 septembre 2004) Le Monde, archive payante : www.lemonde.fr — Khéops : un responsable égyptien interdit à deux Français de faire des fouilles (1er septembre 2004) : http://www.lemonde.fr/ web/dh/0,14-0@14-0@2-3246,39-23533337,0.html 14 septembre l’Égypte « Chéops, la chambre secrète » — Les aventuriers de la momie perdue » (31 aoôt 2004) : Le Figaro, archive payante www.lefigaro.fr — Secret chamber may hold key to mystery of the Great Pyramid. Amateur French Egyptologists on track of “lost” tomb of Cheops » (30 aoôt 2004) : http://www.guardian.co.uk/ international/story/0,,1293377,00.html L’exposé de la théorie de la chambre secrète : — Écrivains : entretien. Des nouvelles de Kheops (30 aoôt 2004) : http://livres.lexpress.fr/entretien.asp/idC=8911/idR=5/idG=— Une chambre inconnue pour Khéops (30 aoôt 2004) Le Figaro, archive payante www.lefigaro.fr — Uncovering the secrets of the Great Pyramid » (29 aoôt 2004) http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=588&art_id =qw1093769284459B2114 septembre l’Égypte « Chéops, la chambre secrète » — La querelle de Chéops (28-29 aoôt 2004), dossier de Libération : http://www.liberation.fr/page.php?Article=23448http://www.liberation.fr/page.php?Article=23448http://www.liberation.fr/page.php?Article=23448http://www.liberation.fr/page.php?Article=23448— Kheops. La découverte du siècle ? Sciences et Avenir n° 691 (septembre 2004), p. 11-20, seul exposé complet de la nouvelle théorie. Photo de couverture seule : http://www.info-presse.fr/themesJ/sciences_37.htm 14 septembre l’Égypte « Chéops, la chambre secrète » Cliquez ici pour télécharger le dossier complet au format Acrobat. L’équipe d’egypt.edu a participé à la publication de l’ouvrage « La Chambre de Chéops » aux éditions Fayard. Nous espérons, cependant, rester objectifs et garder notre regard critique et notre liberté de parole. 14 septembre

l'egypte cheops: une autre chambre funeraire? dans la chambre de cheops, ouvrage publie aux editions fayard, gilles dormion passe au peigne fin les appartements funeraires de la pyramide du celebre monarque. de descenderie en chambre souterraine, de galerie en chambre superieure, il scrute l'interieur du monument dans ses moindres details et en livre les plans les plus precis publies a ce jour. son regard n'est pas celui d'un egyptologue - ce qu'il n'est pas et ne pretend pas etre - mais d'un architecte, comme certains de ses devanciers (on peut evoquer jean-philippe lauer, mais aussi v. maragioglio et c. rinaldi, dans les annees 1950, dont les volumes sur les pyramides font toujours reference). cela semble poser probleme a certains. acces direct a la selection de liens internet et au fichier acrobat 14 septembre l'egypte cheops: une autre chambre funeraire? et pourtantÉ ira-t-on chercher un egyptologue pour etudier un squelette exhume d'un tombeau egyptien, ou plutot un anthropologue? un egyptologue pour analyser des restes vegetaux, ou bien un paleobotaniste? a l'heure de la speciali- sation et du partage des taches au sein d'equipes pluri- disciplinaires, le debat qui s'est engage sur "l'amateurisme" de gilles dormion est un combat d'arriere-garde. il a indenia- blement les competences adequates pour traiter un tel sujet, qui releve quasi entierement du domaine de l'analyse et du dessin d'architecture, la ou nombre d'egyptologues s'egareraient en considerations maladroites faute du vocabulaire adequat. il possede, ensuite, une experience sans equivalent sur la pyramide de cheops, avec presque vingt ans d'examen. 14 septembre l'egypte cheops: une autre chambre funeraire? il a enfin (et nous aurions pu commencer par cela) une belle decouverte a son actif, les chambres de decharge de la pyramide de snefrou (le pere de cheops) a meidoum: un monument pourtant parfaitement connu... croyait-on. quant aux aspects plus purement egyptologiques de son livre, ils sont rares et ont, en outre, beneficie des conseils de plusieurs egyptologues, dont des specialistes reconnus des pyramides. l'apport du livre de gilles dormion ne se resume pas a cette "chambre" qui fait son titre. que demontre-t-il avant tout? que la pyramide de cheops, avec ses trois chambres etagees connues jusqu'ici, est le resultat de tatonnements, de projets successifs se parasitant parfois les uns les autres, d'ou les solutions etonnantes mises en oeuvre par les egyptiens. 14 septembre l'egypte cheops: une autre chambre funeraire? or, la these la plus repandue actuellement en egyptologie est, au contraire, celle de la perfection d'un monument realise d'apres un plan etabli comme tel des l'origine. gilles dormion demontre aussi que la structure des pyramides est bipartite, associant massif a degres interne et enveloppe externe, sujet sur lequel l'egyptologie est restee quasiment muette a propos de la ive dynastie. et la chambre cachee? l'auteur accumule les indices sur l'existence d'une quatrieme chambre sous celle dite "de la reine". il ne s'agit, pour l'instant, que d'une hypothese, faute d'avoir procede aux verifications adequates, a l'exception de mesures au georadar qui semblent probantes. these argumentee, elle offre prise a la critique positive en raison de l'expose clair de ses fondements. 14 septembre l'egypte cheops: une autre chambre funeraire? une fois la surprise passee et les querelles de clocher eteintes, on peut esperer qu'elle sera examinee avec rigueur par les specialistes les mieux informes, afin d'en relever les faiblesses ou les points forts. comme pour toute these. note sur les protagonistes du debat afin d'aider le lecteur profane a "decoder" les interviews publiees, voici une breve presentation des intervenants. seuls jean-pierre corteggiani (le caire), aidan dodson (bristol), nicolas grimal (paris), zahi hawass (le caire), jean leclant (paris), bernard mathieu (le caire), jeffrey spencer (londres), michel valloggia (geneve) et jean yoyotte (paris) sont des egyptologues patentes, tous de renommee mondiale. 5 14 septembre l'egypte cheops: une autre chambre funeraire? cinq de ces egyptologues ont effectue des etudes poussees sur l'ancien empire: dodson (cultes funeraires), hawass (complexes royaux de giza), leclant et mathieu (textes des pyramides), valloggia (fouille de la pyramide de redjedef, fils de kheops, a abou rawash) - ce dernier est le plus qualifie en architecture. jean-pierre adam est architecte au cnrs. plusieurs articles le qualifient improprement "d'egyptologue" (certainement a son corps defendant), alors que c'est un specialiste reconnuÉ d'architecture romaine (rendons a cesarÉ). l'egypte "cheops, la chambre secrete" selection de liens internet du plus recent au plus ancien le college de france: http://www.egyptologues.net le debat a l'heure du congres international des egyptologues: - on ne fouille pas la "chambre secrete". crispation sur "l'affaire cheops" au congres des egyptologues de grenoble (10 septembre 2004): http://www.liberation.fr/ page.php?article=23757- pas de ok pour cheops (9 septembre 2004): http://www.liberation.com/page.php?article=23744- l'hypothetique chambre secrete de la grande pyramide (9 septembre 2004): http://www.lemonde.fr/web/ recherche_articleweb/1,13-0,36-378469,0.html 14 septembre l'egypte "cheops, la chambre secrete" - les aventuriers de la chambre perdue (8 septembre 2004): http://www.swissinfo.org/sfr/swissinfo.html?sitesect= 105&sid=5199795 - chambre secrete de kheops: deux francais revendiquent la paternite de la decouverteÉ a venir (8 septembre 2004) http://www.24heures.ch/home/journal/index.php?page_id= 12437 & id = 201245 & rubrique_news=all - ouverture du ixe congres international des egyptologues a grenoble" (7 septembre 2004): http://actu.voila.fr/article/ article_culture_040907081058.yh6he0r5.html a la veille du congres: - chambre de kheops. dormion et verd'hurt exposent leur these a grenoble" (6 septembre 2004): http://permanent.nouvelobs.com/ culture/20040906.obs6267.html 14 septembre l'egypte "cheops, la chambre secrete" - trois questions aÉ jean-yves verd'hurt (6 septembre 2004): http://permanent.nouvelobs.com/culture/20040906.obs6314.html la polemique autour de la sortie du livre: - french egyptologists defend pyramid theory (4 septembre 2004): http://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,1280, -4473237,00.html - amateurs not allowed (2-8 septembre 2004): http://weekly. ahram.org.eg/2004/706/eg10.htm - polemique autour de cheops et de sa chambre secrete (2 septembre 2004) le monde, archive payante: www.lemonde.fr - kheops: un responsable egyptien interdit a deux francais de faire des fouilles (1er septembre 2004): http://www.lemonde.fr/ web/dh/0,14-0@14-0@2-3246,39-23533337,0.html 14 septembre l'egypte "cheops, la chambre secrete" - les aventuriers de la momie perdue" (31 aout 2004): le figaro, archive payante www.lefigaro.fr - secret chamber may hold key to mystery of the great pyramid. amateur french egyptologists on track of “lost” tomb of cheops" (30 aout 2004): http://www.guardian.co.uk/ international/story/0,,1293377,00.html l'expose de la theorie de la chambre secrete: - ecrivains: entretien. des nouvelles de kheops (30 aout 2004): http://livres.lexpress.fr/entretien.asp/idc=8911/idr=5/idg=- une chambre inconnue pour kheops (30 aout 2004) le figaro, archive payante www.lefigaro.fr - uncovering the secrets of the great pyramid" (29 aout 2004) http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=588&art_id =qw1093769284459b2114 septembre l'egypte "cheops, la chambre secrete" - la querelle de cheops (28-29 aout 2004), dossier de liberation: http://www.liberation.fr/page.php?article=23448http://www.liberation.fr/page.php?article=23448http://www.liberation.fr/page.php?article=23448http://www.liberation.fr/page.php?article=23448- kheops. la decouverte du siecle? sciences et avenir n° 691 (septembre 2004), p. 11-20, seul expose complet de la nouvelle theorie. photo de couverture seule: http://www.info-presse.fr/themesj/sciences_37.htm 14 septembre l'egypte "cheops, la chambre secrete" cliquez ici pour telecharger le dossier complet au format acrobat. l'equipe d'egypt.edu a participe a la publication de l'ouvrage "la chambre de cheops" aux editions fayard. nous esperons, cependant, rester objectifs et garder notre regard critique et notre liberte de parole. 14 septembre