l’Égypte « Japon, mon amour », exposition de Mamdouh Anwar, du 2 au 12 mars 2004. Vernissage mardi 2 mars 2004, de 18 h 30 à 20 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte « Nous nous écoulons comme l’eau s’écoule », exposition de Lisa Lukas, du 15 au 26 mars 2004. Vernissage lundi 15 mars 2004 de 18 h 30 à 20 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte « Lettres de Bernardino Drovetti, consul de France à Alexandrie (1803-1830) », conférence de Sylvie Guichard à l’occasion de la parution du livre Lettres de Bernardino Drovetti, consul de France à Alexandrie (1803-1830), aux éditions Maisonneuve et Larose, mercredi 17 mars 2004 à 18 h 30. En collaboration avec l’association internationale des Amis des musées d’Égypte. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte « Dernières nouvelles des fouilles à Alexandrie », conférence de Jean-Yves Empereur à l’occasion de l’ouverture du spectacle Alexandrie à la cathédrale d’Images aux Baux, mardi 23 mars 2004 à 18 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte « Tanis 2004 », conférence de Philippe Brissaud, mercredi 31 mars 2004 à 18 h 30. En collaboration avec l’association internationale des Amis des musées d’Égypte. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 5 4 mars l’Égypte Chorale club Es-Safina, musique et chants arabo- andaloux avec le maître Saad Eddine El-Andaloussi, vendredi 5 mars 2004 à 19 heures. Participation aux frais : 5 euros ; réservation au 01 46 33 75 67. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte Troupe folklorique du Yémen, chants et danses populaires et traditionnels du Yémen, mardi 9 mars 2004 à 19 heures (sous réserve). En collaboration avec le bureau d’information de l’ambassade du Yémen. Participation aux frais : 5 euros ; réservation au 01 46 33 75 67. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte Soirée poétique, avec le poète-essayiste Issa Makhlouf à l’occasion de la parution de son recueil Mirages aux éditions José Corti, mercredi 10 mars 2004 à 18 h 30. Lecture de poèmes en français par le traducteur Nabil el Azan ; soirée animée par le journaliste-écrivain Ahmed Youssef. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte Soirée de poésies arabes, avec le poète jordanien Ibrahim Mohamed Awawdeh, jeudi 11 mars 2004 à 18 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte Troupe El-Nil, chants populaires traditionnels et Tannoura, vendredi 12 mars 2004 à 19 heures. Participation aux frais : 5 euros ; réservation au 01 46 33 75 67. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte Un conte des Mille et une nuits, spectacle de conteuse et de musiciens présenté par la compagnie Melody Nelson, jeudi 18 et vendredi 19 mars 2004 à 19 heures. Participation aux frais : 5 euros ; réservation au 01 46 33 75 67. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte « Autour du poète Safaa Fathy », soirée de poésies et débat avec Safaa Fathy, Michel Deguy, Kadhem Jihad et Albert Dichy, mercredi 24 mars 2004 à 18 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. 4 mars l’Égypte 4 mars 2001société française d’Égyptologie n La prochaine réunion de la société française d’Égyptologie se tiendra vendredi 19 mars 2004 à 17 h 30, au grand amphithéâtre de l’université de Paris IV, 108 boulevard Malesherbes, 75017 Paris (métro Malesherbes). Communications n Un dieu sorti des marais ou les avatars d’une figure mal connue du panthéon égyptien, par Olivier Perdu, chaire de civilisation pharaonique du Collège de France. Les trouvailles épigraphiques de l’institut européen d’Archéologie sous-marine dans la baie d’Abô Qîr, par Jean Yoyotte, professeur honoraire au Collège de France. l’Égypte 4 mars 2001Des voix et des femmes, un duel en musique n Nubiens en chœur, avec la troupe Al-Nôbatiyya, vendredi 5 et samedi 6 mars 2004, à 20 h 30 ; n Les gitanes du Nil, avec Layla el-Garhy, Nawal el-Hagagy et Neema el-Sayed, vendredi 2 et samedi 3 avril 2004, à 20 h 30 ; n Nuit étoilée, création de la compagnie Nawal Benabdallah, jeudi 8 avril 2004, à 20 h 30. Auditorium de l’institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint- Bernard, 75005 Paris. 20 et 16 euros (tarifs A et B), 13 euros (tarif B réduit), 10 euros (tarif jeune de moins de 26 ans). http://www.imarabe.org/ n Réservation au 33 (0)1 40 51 38

l'egypte "japon, mon amour", exposition de mamdouh anwar, du 2 au 12 mars 2004. vernissage mardi 2 mars 2004, de 18 h 30 a 20 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte "nous nous ecoulons comme l'eau s'ecoule", exposition de lisa lukas, du 15 au 26 mars 2004. vernissage lundi 15 mars 2004 de 18 h 30 a 20 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte "lettres de bernardino drovetti, consul de france a alexandrie (1803-1830)", conference de sylvie guichard a l'occasion de la parution du livre lettres de bernardino drovetti, consul de france a alexandrie (1803-1830), aux editions maisonneuve et larose, mercredi 17 mars 2004 a 18 h 30. en collaboration avec l'association internationale des amis des musees d'egypte. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte "dernieres nouvelles des fouilles a alexandrie", conference de jean-yves empereur a l'occasion de l'ouverture du spectacle alexandrie a la cathedrale d'images aux baux, mardi 23 mars 2004 a 18 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte "tanis 2004", conference de philippe brissaud, mercredi 31 mars 2004 a 18 h 30. en collaboration avec l'association internationale des amis des musees d'egypte. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 5 4 mars l'egypte chorale club es-safina, musique et chants arabo- andaloux avec le maitre saad eddine el-andaloussi, vendredi 5 mars 2004 a 19 heures. participation aux frais: 5 euros; reservation au 01 46 33 75 67. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte troupe folklorique du yemen, chants et danses populaires et traditionnels du yemen, mardi 9 mars 2004 a 19 heures (sous reserve). en collaboration avec le bureau d'information de l'ambassade du yemen. participation aux frais: 5 euros; reservation au 01 46 33 75 67. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte soiree poetique, avec le poete-essayiste issa makhlouf a l'occasion de la parution de son recueil mirages aux editions jose corti, mercredi 10 mars 2004 a 18 h 30. lecture de poemes en francais par le traducteur nabil el azan; soiree animee par le journaliste-ecrivain ahmed youssef. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte soiree de poesies arabes, avec le poete jordanien ibrahim mohamed awawdeh, jeudi 11 mars 2004 a 18 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte troupe el-nil, chants populaires traditionnels et tannoura, vendredi 12 mars 2004 a 19 heures. participation aux frais: 5 euros; reservation au 01 46 33 75 67. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte un conte des mille et une nuits, spectacle de conteuse et de musiciens presente par la compagnie melody nelson, jeudi 18 et vendredi 19 mars 2004 a 19 heures. participation aux frais: 5 euros; reservation au 01 46 33 75 67. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte "autour du poete safaa fathy", soiree de poesies et debat avec safaa fathy, michel deguy, kadhem jihad et albert dichy, mercredi 24 mars 2004 a 18 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. 4 mars l'egypte 4 mars 2001societe francaise d'egyptologie n la prochaine reunion de la societe francaise d'egyptologie se tiendra vendredi 19 mars 2004 a 17 h 30, au grand amphitheatre de l'universite de paris iv, 108 boulevard malesherbes, 75017 paris (metro malesherbes). communications n un dieu sorti des marais ou les avatars d'une figure mal connue du pantheon egyptien, par olivier perdu, chaire de civilisation pharaonique du college de france. les trouvailles epigraphiques de l'institut europeen d'archeologie sous-marine dans la baie d'abu qir, par jean yoyotte, professeur honoraire au college de france. l'egypte 4 mars 2001des voix et des femmes, un duel en musique n nubiens en choeur, avec la troupe al-nubatiyya, vendredi 5 et samedi 6 mars 2004, a 20 h 30; n les gitanes du nil, avec layla el-garhy, nawal el-hagagy et neema el-sayed, vendredi 2 et samedi 3 avril 2004, a 20 h 30; n nuit etoilee, creation de la compagnie nawal benabdallah, jeudi 8 avril 2004, a 20 h 30. auditorium de l'institut du monde arabe, 1 rue des fosses-saint- bernard, 75005 paris. 20 et 16 euros (tarifs a et b), 13 euros (tarif b reduit), 10 euros (tarif jeune de moins de 26 ans). http://www.imarabe.org/ n reservation au 33 (0)1405138