La passion du musée, hommage à Jean-Louis de Cenival, mercredi 4 juin de 15 heures à 19 heures, auditorium du Louvre, entrée libre dans la mesure des places disponibles. Disparu le 6 février dernier, Jean-Louis Hellouin de Cenival (1927-2003) était entré au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre en 1964 ; il en devint conservateur en chef en 1982 et le resta jusqu’à sa retraite en 1992. Le musée rend hommage à sa contribution à la connaissance de la civilisation égyptienne et à son action au sein du Louvre. Il déploya une intense activité au sein du musée et est à l’origine de l’informatisation du catalogue du département des Antiquités Hommage à Jean-Louis de Cenival égyptiennes. C’est également à lui que l’on doit l’essentiel du programme muséographique des « nouvelles » salles. Esprit non-conformiste, éternellement vêtu de ses costumes de velours noir maculés de craie, Jean-Louis de Cénival fut également un enseignant hors pair qui forma avec rigueur, modestie et humour des générations d’élèves. Ses cours d’épigraphie égyptienne ont laissé à ceux qui ont eu la chance de les suivre un souvenir impérissable. Ouvert à la discussion et sans parti pris, « Monsieur de Cénival » acceptait volontiers de discuter, face au monument, avec le débutant comme avec l’étudiant con€rmé, sans parti pris mais en nous faisant profiter tous de son immense savoir. Hommage à Jean-Louis de Cenival Programme 15 heures, introduction par Henri Loyrette, musée du Louvre ; 15 h 10, le legs scientifique de Jean-Louis de Cenival par Dietrich Wildung, musée Égyptien de Berlin ; 15 h 45, une vie au contact des œuvres par Christiane Ziegler, musée du Louvre ; 16 h 30, Jean-Louis de Cenival, pionnier de l’informatique documentaire par Sylvie Guichard, musée du Louvre ; 17 heures, témoignages avec Annie Caubet, musée du Louvre, Jean-Pierre Mohen, C2RMF, Michel Colardelle, musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, Françoise Dunand, université Marc-Bloch, Strasbourg ; Hommage à Jean-Louis de Cenival 17 h 30, lecture de la sortie au jour par Florence Delay, de l’Académie française ; 18 heures, « le livre des morts de l’Égypte ancienne », diffusion de la conférence donnée par Jean-Louis de Cenival et enregistrée le 21 mars 1990 à l’auditorium du Louvre ; iconographie et présentation par Geneviève Pierrat-Bonnefois, musée du Louvre. Cliquez pour télécharger le dossier de presse du musée du Louvre ou pour accéder à la page consacrée à l’événement sur le site internet du musée. «  Vers l‘ouest : fouilles récentes de la mission polono-égyptienne à Saqqara », conférence donnée par Karol Mysliwiec, professeur à l‘université de Varsovie, mardi 3 juin 2003 à 19 h 30. Avec la participation de Dominique Valbelle, professeur à la Sorbonne, présidente de la société française d‘Égyptologie. Institut polonais, 31 rue Jean-Goujon, 75008 Paris, métro Alma-Marceau, téléphone : 01 53 93 90 10, télécopie : 01 43 26 18 83. société française d’Égyptologie La prochaine réunion de la société française d’Égyptologie se tiendra vendredi 23 juin 2003 à 9 h 30, en Sorbonne, 17 rue de la Sorbonne, amphithéâtre Richelieu. Communications Exhumer un éléphant : nouvelles découvertes à Hiérakonpolis, par Renee Friedman Davies, conservateur au British Museum, chef de mission ; À la frontière de l‘Empire : les Égyptiens à Kurgus (Soudan), par Vivian Davies, conservateur du département de l‘Égypte et du Soudan au British Museum. «  Une description de l‘Égypte », exposition de Mohamed Abla, du 26 mai au 6 juin 2003. Vernissage lundi 26 mai 2003 de 18 h 30 à 20 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. «  Dernières découvertes de la mission archéologique française du Bubasteion à Saqqara », conférence donnée par Alain Zivie, directeur de recherches au CNRS, chef de mission, mercredi 4 juin 2003 à 18 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. «  Le vin et l‘amour de la poésie profane à la poésie soufie », conférence donnée par Mahmoud Azab, professeur à l‘Inalco, mercredi 11 juin 2003 à 18 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. «  Méhémet-Ali au miroir des voyageurs français en Égpyte », conférence donnée par Sarga Moussa, directeur de recherches au CNRS, jeudi 19 juin 2003 à 18 h 30. Conférence donnée à l‘occasion de la parution d‘un numéro de la revue Romantisme, consacré à l‘Égypte. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. La troupe Al-Nabalsy de Syrie, chants et danses traditionnels soufis, vendredi 20 juin 2003 à 14 h 30. En collaboration avec l‘association Al-Nabalsy. Participation au frais 5 euros ; réservation au 01 46 33 75 67. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. À l‘occasion de la fête de la Musique, la troupe Al-Tannoura d‘Égypte, chants et danses traditionnels, samedi 21 juin 2003 à 14 heures. Au coin de la rue de l‘Abbé-de-l‘Épée et du boulevard Saint-Michel, à la sortie du RER B Luxembourg, 75005 Paris. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. «  L‘Égypte et la France dans les œuvres de Yahya Haqqi : un égyptien à Paris et choc », conférence donnée avec Noha Haqqi, fille de l‘écrivain, mardi 24 juin 2003 à 18 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. «  La nouvelle bibliothèque d‘Alexandrie », conférence-débat avec Fabrice Patat, Jean-Yves Empereur et Gérald Grunberg, mercredi 25 juin 2003 à 18 h 30. À l‘occasion de la parution du livre La nouvelle bibliothèque d‘Alexandrie, éditions Buchet/Chastel, Paris. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. «  Bateaux égyptiens : l‘imagination au quotidien », création d‘un atelier pour enfant à Gourna, exposition de Camille Courier de Méré, Édith Viet, Golo et les enfants de Gourna, du 10 au 20 juin 2003. Vernissage mardi 10 juin 2003 de 18 h 30 à 20 h 30. Centre culturel d’Égypte, 111 boulevard Saint-Michel, 75005 Paris, métro Luxembourg, téléphone : 01 46 33 75 67, télécopie : 01 43 26 18 83. Egyptology at the Dawn of the 21st Century : Proceedings of the 8th International Congress of Egyptologists, Cairo, 2000, 3 vol. Parution des actes du VIIIe congrès international des Égyptologues, édité par Zahi Hawass en collaboration avec Lyla Pinch Brock. Ces ouvrages peuvent être commandés par télécopie au 001 212 730 1600, par téléphone au 001 703 661 1570, ou par courrier électronique cterry@aucnyo.edu. Coptos, paysages antiques et modernes, conférence par Claude Traunecker, professeur à l‘université Marc-Bloch-Strasbourg II, lundi 16 juin 2003, à 18 h 45, au centre Asiem, 6 rue Albert-de-Lapparent, 75007 Paris ; le droit d’entrée est de 8 euros pour ceux qui n ’ont pas (encore) adhéré.

la passion du musee, hommage a jean-louis de cenival, mercredi 4 juin de 15 heures a 19 heures, auditorium du louvre, entree libre dans la mesure des places disponibles. disparu le 6 fevrier dernier, jean-louis hellouin de cenival (1927-2003) etait entre au departement des antiquites egyptiennes du musee du louvre en 1964; il en devint conservateur en chef en 1982 et le resta jusqu'a sa retraite en 1992. le musee rend hommage a sa contribution a la connaissance de la civilisation egyptienne et a son action au sein du louvre. il deploya une intense activite au sein du musee et est a l'origine de l'informatisation du catalogue du departement des antiquites hommage a jean-louis de cenival egyptiennes. c'est egalement a lui que l'on doit l'essentiel du programme museographique des "nouvelles" salles. esprit non-conformiste, eternellement vetu de ses costumes de velours noir macules de craie, jean-louis de cenival fut egalement un enseignant hors pair qui forma avec rigueur, modestie et humour des generations d'eleves. ses cours d'epigraphie egyptienne ont laisse a ceux qui ont eu la chance de les suivre un souvenir imperissable. ouvert a la discussion et sans parti pris, "monsieur de cenival" acceptait volontiers de discuter, face au monument, avec le debutant comme avec l'etudiant con€rme, sans parti pris mais en nous faisant profiter tous de son immense savoir. hommage a jean-louis de cenival programme 15 heures, introduction par henri loyrette, musee du louvre; 15 h 10, le legs scientifique de jean-louis de cenival par dietrich wildung, musee egyptien de berlin; 15 h 45, une vie au contact des oeuvres par christiane ziegler, musee du louvre; 16 h 30, jean-louis de cenival, pionnier de l'informatique documentaire par sylvie guichard, musee du louvre; 17 heures, temoignages avec annie caubet, musee du louvre, jean-pierre mohen, c2rmf, michel colardelle, musee des civilisations de l'europe et de la mediterranee, francoise dunand, universite marc-bloch, strasbourg; hommage a jean-louis de cenival 17 h 30, lecture de la sortie au jour par florence delay, de l'academie francaise; 18 heures, "le livre des morts de l'egypte ancienne", diffusion de la conference donnee par jean-louis de cenival et enregistree le 21 mars 1990 a l'auditorium du louvre; iconographie et presentation par genevieve pierrat-bonnefois, musee du louvre. cliquez pour telecharger le dossier de presse du musee du louvre ou pour acceder a la page consacree a l'evenement sur le site internet du musee. " vers l'ouest: fouilles recentes de la mission polono-egyptienne a saqqara", conference donnee par karol mysliwiec, professeur a l'universite de varsovie, mardi 3 juin 2003 a 19 h 30. avec la participation de dominique valbelle, professeur a la sorbonne, presidente de la societe francaise d'egyptologie. institut polonais, 31 rue jean-goujon, 75008 paris, metro alma-marceau, telephone: 01 53 93 90 10, telecopie: 01 43 26 18 83. societe francaise d'egyptologie la prochaine reunion de la societe francaise d'egyptologie se tiendra vendredi 23 juin 2003 a 9 h 30, en sorbonne, 17 rue de la sorbonne, amphitheatre richelieu. communications exhumer un elephant: nouvelles decouvertes a hierakonpolis, par renee friedman davies, conservateur au british museum, chef de mission; a la frontiere de l'empire: les egyptiens a kurgus (soudan), par vivian davies, conservateur du departement de l'egypte et du soudan au british museum. " une description de l'egypte", exposition de mohamed abla, du 26 mai au 6 juin 2003. vernissage lundi 26 mai 2003 de 18 h 30 a 20 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. " dernieres decouvertes de la mission archeologique francaise du bubasteion a saqqara", conference donnee par alain zivie, directeur de recherches au cnrs, chef de mission, mercredi 4 juin 2003 a 18 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. " le vin et l'amour de la poesie profane a la poesie soufie", conference donnee par mahmoud azab, professeur a l'inalco, mercredi 11 juin 2003 a 18 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. " mehemet-ali au miroir des voyageurs francais en egpyte", conference donnee par sarga moussa, directeur de recherches au cnrs, jeudi 19 juin 2003 a 18 h 30. conference donnee a l'occasion de la parution d'un numero de la revue romantisme, consacre a l'egypte. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. la troupe al-nabalsy de syrie, chants et danses traditionnels soufis, vendredi 20 juin 2003 a 14 h 30. en collaboration avec l'association al-nabalsy. participation au frais 5 euros; reservation au 01 46 33 75 67. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. a l'occasion de la fete de la musique, la troupe al-tannoura d'egypte, chants et danses traditionnels, samedi 21 juin 2003 a 14 heures. au coin de la rue de l'abbe-de-l'epee et du boulevard saint-michel, a la sortie du rer b luxembourg, 75005 paris. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. " l'egypte et la france dans les oeuvres de yahya haqqi: un egyptien a paris et choc", conference donnee avec noha haqqi, fille de l'ecrivain, mardi 24 juin 2003 a 18 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. " la nouvelle bibliotheque d'alexandrie", conference-debat avec fabrice patat, jean-yves empereur et gerald grunberg, mercredi 25 juin 2003 a 18 h 30. a l'occasion de la parution du livre la nouvelle bibliotheque d'alexandrie, editions buchet/chastel, paris. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. " bateaux egyptiens: l'imagination au quotidien", creation d'un atelier pour enfant a gourna, exposition de camille courier de mere, edith viet, golo et les enfants de gourna, du 10 au 20 juin 2003. vernissage mardi 10 juin 2003 de 18 h 30 a 20 h 30. centre culturel d'egypte, 111 boulevard saint-michel, 75005 paris, metro luxembourg, telephone: 01 46 33 75 67, telecopie: 01 43 26 18 83. egyptology at the dawn of the 21st century: proceedings of the 8th international congress of egyptologists, cairo, 2000, 3 vol. parution des actes du viiie congres international des egyptologues, edite par zahi hawass en collaboration avec lyla pinch brock. ces ouvrages peuvent etre commandes par telecopie au 001 212 730 1600, par telephone au 001 703 661 1570, ou par courrier electronique cterry@aucnyo.edu. coptos, paysages antiques et modernes, conference par claude traunecker, professeur a l'universite marc-bloch-strasbourg ii, lundi 16 juin 2003, a 18 h 45, au centre asiem, 6 rue albert-de-lapparent, 75007 paris; le droit d'entree est de 8 euros pour ceux qui n'ont pas (encore) adhere.