COLLOQUE « L’Égypte à Rome », université de Caen, MRSH, 28-29-30.11.02 Au 15.11.02 Sous la présidence de M. Jean Leclant, secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Avec la participation de M. Michel MALAISE, de l’Université de Liège JEUDI 28.11 9 heures accueil – café 9 h 30 Allocutions d’ouverture de Madame Nicole LE QUERLER, la Présidente de l’Université, de Madame Josette ROGER, Déléguée régionale du CNRS pour la Normandie, et de Monsieur Jean LECLANT, Secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres I. LES MONUMENTS DE L’EGYPTE A ROME 10 heures Jean-Claude GOLVIN, CNRS — Institut Ausonius - univ. Bordeaux III : « Les monuments et chantiers de l’Égypte à Rome » 10 h 40 Stefano FRANCOCCI, Directeur du Museo Civico de Nepi : « L’Iseum et Serapeum du Champ de Mars : remarques sur les monuments égyptiens » 11 h 20 Giuseppina CAPRIOTTI VITTOZZI, Chercheur, Giunta Storica Nazionale, Rome : « Un nouveau relief égyptisant de Rome » 12 h 30 Déjeuner au restaurant universitaire 14 h 20 Robert VERGNIEUX, CNRS — Institut Ausonius - univ. Bordeaux III : « Vestiges de granite égyptien dans Rome » 15 heures Marie-Cécile BRUWIER, Egyptologue, Directrice scientifique du Musée royal de Mariemont : « Reine ou déesse ? Reine en déesse ? Une statue égyptienne conservée au Musée royal de Mariemont (Belgique) » 15 h 40 pause café II. L’EGYPTE AU CIRQUE ET DANS LES JEUX 16 heures Jean-Paul THUILLIER, Directeur du Département des Sciences de l’Antiquité, École Normale Supérieure d’Ulm, Paris : « Panem et luctatores. Blé public et sable privé » 16 h 40 Gérald CARIOU, Chargé de cours en Histoire ancienne, univ. Caen : « La naumachie d’Auguste et la bataille d’Actium » 17 h 20 Présentation de la reconstitution virtuelle du levage de l’obélisque de Constantin au Grand cirque (réalisation Bordeaux III – Caen– École navale de Brest) 18 heures Présentation de la maquette de Paul Bigot : la Rome de Constantin 20 heures Dîner au restaurant Le Mancel, dans l’enceinte du Château de Caen VENDREDI 29.11 8 h 20 Béatrice BAKHOUCHE, Professeur de Latin, univ. Montpellier III : « L’Égypte dans quelques textes latins d’astronomie » 9 heures Christophe VENDRIES, Maître de Conférences en Histoire romaine, univ. Bretagne-sud : « Les musiciens figurés sur les colonnes de l’Iseum du Champ de Mars : une image fidèle de la musique égyptienne ? III. MYTHES ET CROYANCES DE L’EGYPTE A ROME 9 h 40 Jean TRINQUIER, Membre de l’École française de Rome : « Hic sunt leones. La représentation des confins éthiopiens de l’Égypte dans la mosaïque Barberini de Palestrina » 10 h 20 René MARTIN, Professeur Émérite (Latin), univ. Paris III – Sorbonne Nouvelle : « La religion isiaque dans le livre XI des Métamorphoses d’Apulée » 11 heures pause café 11 h 20 Annie VIGOURT, Maître de Conférences en Histoire romaine, univ. Paris IV : « L’Égypte dans la divination à propos de Rome (la Ville, ses princes, ses habitants) » 12 heures Laurent BRICAULT, Poitiers : « Présence isiaque dans le monnayage impérial romain » 12 h 45 déjeuner au restaurant universitaire 14 h 20 Françoise LECOCQ, Maître de Conférences en Latin, univ. Caen : « Les sources alexandrines de la légende du phénix » 15 heures Ismérie BOISSEL, Allocataire de Recherches en Histoire romaine, univ. Reims : « Les activités des Pygmées dans une mosaïque nilotique de Rome : approches littéraire et iconographique » 15 h 40 pause café 16 heures Lionel DUHAULT, Doctorant d’Histoire romaine, Caen : « Le culte d’Isis et Sérapis dans les quartiers populaires de Rome » 16 h 40 Philippe MOREAU, Professeur de Latin, univ. Caen : « Incesta Aegyptus : les pratiques matrimoniales égyptiennes vues de Rome » IV. LA SCIENCE ALEXANDRINE A ROME 17 h 20 Didier MARCOTTE, Professeur de Grec, univ. Reims, « Cornélius Népos et la tradition romaine de la chronographie alexandrine » 18 heures Philippe FLEURY, Professeur de Latin, univ. Caen : « L’hydraulique ancienne : de l’Égypte à Rome » 20 heures Dîner au restaurant La Muscade SAMEDI 30.11 V. POSTERITE DE L’EGYPTE A ROME 9 heures Bernard BECK, Professeur d’Histoire en Classes préparatoires, Lycée Malherbe, Caen, Président de l’Académie des Sciences, Arts et Belles Lettres de Caen : « La fortune iconographique de la Pyramide de Cestius » 9 h 40 Silvia FABRIZIO-COSTA, Professeur d’Italien, LEIA, univ. Caen : « Notes égyptiennes dans un commentaire humaniste à L’Ane d’or : F. Beroaldo L’Ancien (Bologne 1500) » 10 h 20 Giunia TOTARO, Docteur de l’Università Cattolica de Milan, doctorante du LEIA, univ. Caen : « L’Égypte à Rome sous la plume d’Athanasius Kircher : quelques exemples » 11h Emilie BECK-SAIELLO, Doctorante à l’École Normale Supérieure de Pise : « Revival ou Renovatio ? L’Alexandrinisme, les cités du Vésuve et le retour à l’antique dans les arts de la fin du XVIIIe siècle » 11h40 Dominique LAUVERNIER, Chargé de Cours en Arts du Spectacle, univ. Caen : « Images de Cléopâtre et de l’Égypte à l’époque romaine au cinéma et dans les arts du spectacle » 12h20 Conclusions du Colloque par Catherine BUSTANY, Maître de Conférences en Histoire ancienne, univ. Caen 12 h 45 Déjeuner de clôture au restaurant Le Mancel, dans l’enceinte du Château de Caen

colloque "l'egypte a rome", universite de caen, mrsh, 28-29-30.11.02 au 15.11.02 sous la presidence de m. jean leclant, secretaire perpetuel de l'academie des inscriptions et belles-lettres avec la participation de m. michel malaise, de l'universite de liege jeudi 28.11 9 heures accueil – cafe 9 h 30 allocutions d'ouverture de madame nicole le querler, la presidente de l'universite, de madame josette roger, deleguee regionale du cnrs pour la normandie, et de monsieur jean leclant, secretaire perpetuel de l'academie des inscriptions et belles-lettres i. les monuments de l'egypte a rome 10 heures jean-claude golvin, cnrs - institut ausonius - univ. bordeaux iii: "les monuments et chantiers de l'egypte a rome" 10 h 40 stefano francocci, directeur du museo civico de nepi: "l'iseum et serapeum du champ de mars: remarques sur les monuments egyptiens" 11 h 20 giuseppina capriotti vittozzi, chercheur, giunta storica nazionale, rome: "un nouveau relief egyptisant de rome" 12 h 30 dejeuner au restaurant universitaire 14 h 20 robert vergnieux, cnrs - institut ausonius - univ. bordeaux iii: "vestiges de granite egyptien dans rome" 15 heures marie-cecile bruwier, egyptologue, directrice scientifique du musee royal de mariemont: "reine ou deesse? reine en deesse? une statue egyptienne conservee au musee royal de mariemont (belgique)" 15 h 40 pause cafe ii. l'egypte au cirque et dans les jeux 16 heures jean-paul thuillier, directeur du departement des sciences de l'antiquite, ecole normale superieure d'ulm, paris: "panem et luctatores. ble public et sable prive" 16 h 40 gerald cariou, charge de cours en histoire ancienne, univ. caen: "la naumachie d'auguste et la bataille d'actium" 17 h 20 presentation de la reconstitution virtuelle du levage de l'obelisque de constantin au grand cirque (realisation bordeaux iii – caen– ecole navale de brest) 18 heures presentation de la maquette de paul bigot: la rome de constantin 20 heures diner au restaurant le mancel, dans l'enceinte du chateau de caen vendredi 29.11 8 h 20 beatrice bakhouche, professeur de latin, univ. montpellier iii: "l'egypte dans quelques textes latins d'astronomie" 9 heures christophe vendries, maitre de conferences en histoire romaine, univ. bretagne-sud: "les musiciens figures sur les colonnes de l'iseum du champ de mars: une image fidele de la musique egyptienne? iii. mythes et croyances de l'egypte a rome 9 h 40 jean trinquier, membre de l'ecole francaise de rome: "hic sunt leones. la representation des confins ethiopiens de l'egypte dans la mosaique barberini de palestrina" 10 h 20 rene martin, professeur emerite (latin), univ. paris iii – sorbonne nouvelle: "la religion isiaque dans le livre xi des metamorphoses d'apulee" 11 heures pause cafe 11 h 20 annie vigourt, maitre de conferences en histoire romaine, univ. paris iv: "l'egypte dans la divination a propos de rome (la ville, ses princes, ses habitants)" 12 heures laurent bricault, poitiers: "presence isiaque dans le monnayage imperial romain" 12 h 45 dejeuner au restaurant universitaire 14 h 20 francoise lecocq, maitre de conferences en latin, univ. caen: "les sources alexandrines de la legende du phenix" 15 heures ismerie boissel, allocataire de recherches en histoire romaine, univ. reims: "les activites des pygmees dans une mosaique nilotique de rome: approches litteraire et iconographique" 15 h 40 pause cafe 16 heures lionel duhault, doctorant d'histoire romaine, caen: "le culte d'isis et serapis dans les quartiers populaires de rome" 16 h 40 philippe moreau, professeur de latin, univ. caen: "incesta aegyptus: les pratiques matrimoniales egyptiennes vues de rome" iv. la science alexandrine a rome 17 h 20 didier marcotte, professeur de grec, univ. reims, "cornelius nepos et la tradition romaine de la chronographie alexandrine" 18 heures philippe fleury, professeur de latin, univ. caen: "l'hydraulique ancienne: de l'egypte a rome" 20 heures diner au restaurant la muscade samedi 30.11 v. posterite de l'egypte a rome 9 heures bernard beck, professeur d'histoire en classes preparatoires, lycee malherbe, caen, president de l'academie des sciences, arts et belles lettres de caen: "la fortune iconographique de la pyramide de cestius" 9 h 40 silvia fabrizio-costa, professeur d'italien, leia, univ. caen: "notes egyptiennes dans un commentaire humaniste a l'ane d'or: f. beroaldo l'ancien (bologne 1500)" 10 h 20 giunia totaro, docteur de l'universita cattolica de milan, doctorante du leia, univ. caen: "l'egypte a rome sous la plume d'athanasius kircher: quelques exemples" 11h emilie beck-saiello, doctorante a l'ecole normale superieure de pise: "revival ou renovatio? l'alexandrinisme, les cites du vesuve et le retour a l'antique dans les arts de la fin du xviiie siecle" 11h40 dominique lauvernier, charge de cours en arts du spectacle, univ. caen: "images de cleopatre et de l'egypte a l'epoque romaine au cinema et dans les arts du spectacle" 12h20 conclusions du colloque par catherine bustany, maitre de conferences en histoire ancienne, univ. caen 12 h 45 dejeuner de cloture au restaurant le mancel, dans l'enceinte du chateau de caen